Deutsch für Kafka カフカを読むためのドイツ語

変化表

冠詞・代名詞・形容詞・動詞の変化を一か所にまとめました。原文を読んでいて形がわからなくなったら、ここで探してください。

定冠詞(第4課)

男性 女性 中性 複数
1格 が der die das die
2格 の des der des der
3格 に dem der dem den
4格 を den die das die

dieser(この)、jener(あの)、jeder(どの〜も)、welcher(どの)も同じ語尾をとります。関係代名詞もほぼ同じ形で、2格が dessen / deren、複数3格が denen になる点だけが違います。

不定冠詞・所有冠詞・kein(第4・5課)

男性 女性 中性 複数
1格 が ein eine ein meine
2格 の eines einer eines meiner
3格 に einem einer einem meinen
4格 を einen eine ein meine

ein には複数形がないので、複数の欄は mein(私の)で示しています。kein, dein, sein, ihr, unser, euer, Ihr も同じ語尾です。

人称代名詞(第5課)

1格 が 3格 に 4格 を 所有冠詞
私 ich mir mich mein
君 du dir dich dein
彼 er ihm ihn sein
彼女 sie ihr sie ihr
それ es ihm es sein
私たち wir uns uns unser
君たち ihr euch euch euer
彼ら sie ihnen sie ihr
あなた(方) Sie Ihnen Sie Ihr
自分(3人称) sich sich

前置詞と格(第6課)

格 前置詞
3格 aus, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüber
4格 durch, für, gegen, ohne, um
場所なら3格、方向なら4格 an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen
2格 statt, trotz, während, wegen

形容詞の語尾(第10課)

定冠詞(der, dieser など)の後

男性 女性 中性 複数
1格 -e -e -e -en
2格 -en -en -en -en
3格 -en -en -en -en
4格 -en -e -e -en

不定冠詞(ein, mein, kein など)の後

男性 女性 中性 複数
1格 -er -e -es -en
2格 -en -en -en -en
3格 -en -en -en -en
4格 -en -e -es -en

冠詞なし

男性 女性 中性 複数
1格 -er -e -es -e
2格 -en -er -en -er
3格 -em -er -em -en
4格 -en -e -es -e

動詞の現在形(第3課)

主語 規則変化 sagen sein haben werden
ich sage bin habe werde
du sagst bist hast wirst
er / sie / es sagt ist hat wird
wir sagen sind haben werden
ihr sagt seid habt werdet
sie / Sie sagen sind haben werden

話法の助動詞(第9課)

主語 können müssen wollen dürfen sollen mögen
ich / er kann muß will darf soll mag
du kannst mußt willst darfst sollst magst
wir / sie können müssen wollen dürfen sollen mögen
過去形 konnte mußte wollte durfte sollte mochte
接続法 II könnte müßte wollte dürfte sollte möchte

過去形の語尾(第7課)

主語 規則変化 sagen 強変化 finden
ich sagte fand
du sagtest fandest
er / sie / es sagte fand
wir sagten fanden
ihr sagtet fandet
sie / Sie sagten fanden

カフカによく出る不規則動詞

過去分詞の前の「ist」は、完了形で sein を使う動詞です。

不定詞 意味 過去形 過去分詞
beginnen 始める begann begonnen
bitten 頼む bat gebeten
bleiben とどまる blieb ist geblieben
bringen 持ってくる brachte gebracht
denken 考える dachte gedacht
essen 食べる aß gegessen
fallen 落ちる fiel ist gefallen
finden 見つける fand gefunden
geben 与える gab gegeben
gehen 行く ging ist gegangen
geschehen 起こる geschah ist geschehen
halten 保つ、止まる hielt gehalten
heben 持ち上げる hob gehoben
heißen 〜という名である hieß geheißen
helfen 助ける half geholfen
kennen 知っている kannte gekannt
kommen 来る kam ist gekommen
lassen 〜させる ließ gelassen
laufen 走る lief ist gelaufen
liegen 横たわっている lag gelegen
nehmen 取る nahm genommen
rufen 呼ぶ rief gerufen
scheinen 〜に見える schien geschienen
schlafen 眠る schlief geschlafen
schließen 閉める schloß geschlossen
schreiben 書く schrieb geschrieben
schreien 叫ぶ schrie geschrien
schweigen 黙る schwieg geschwiegen
sehen 見る sah gesehen
sein 〜である war ist gewesen
sitzen 座っている saß gesessen
sprechen 話す sprach gesprochen
stehen 立っている stand gestanden
sterben 死ぬ starb ist gestorben
tragen 運ぶ、身につける trug getragen
treten 歩む、踏む trat ist getreten
tun する tat getan
vergessen 忘れる vergaß vergessen
vergleichen 比べる verglich verglichen
verstehen 理解する verstand verstanden
wenden 向ける wandte gewandt
werden 〜になる wurde ist geworden
werfen 投げる warf geworfen
wissen 知っている wußte gewußt
ziehen 引く zog gezogen

接続法(第11課)

不定詞 接続法 I(er) 接続法 II(er)
sein sei wäre
haben habe hätte
werden werde würde
können könne könnte
müssen müsse müßte
kommen komme käme
gehen gehe ginge
sehen sehe sähe

古いつづりと今のつづり

カフカの原文は1996年の正書法改革より前のつづりです。辞書や検索で見つからないときは、今のつづりに直して探してください。

カフカの時代 今のつづり
daß dass
muß, mußte muss, musste
Prozeß Prozess
Schloß(錠前・城) Schloss
schloß(閉めた) schloss
wußte wusste