名詞は冠詞といっしょに覚えてください。青が男性、赤が女性、緑が中性、茶は複数形でよく使う語です。
人と家族
| ドイツ語 |
意味 |
メモ |
| der Vater |
父 |
カフカの作品の大きな主題 |
| die Mutter |
母 |
|
| die Schwester |
姉・妹 |
『変身』の妹グレーテ |
| die Eltern |
両親 |
複数形のみ |
| die Familie |
家族 |
|
| der Mann |
男、夫 |
複数 die Männer |
| die Frau |
女、妻、〜夫人 |
|
| das Kind |
子ども |
複数 die Kinder |
| der Herr |
紳士、主人、〜氏 |
|
| die Leute |
人々 |
複数形のみ |
| der Prokurist |
支配人 |
『変身』でグレゴールを訪ねてくる |
| der Chef |
店主、上司 |
|
| das Dienstmädchen |
女中 |
-chen で中性 |
| der Zimmerherr |
間借り人 |
『変身』の三人の紳士 |
| der Türhüter |
門番 |
『掟の門前』 |
| der Schutzmann |
巡査 |
『あきらめな!』 |
| der Richter |
裁判官 |
『訴訟』 |
家と部屋
| ドイツ語 |
意味 |
メモ |
| das Zimmer |
部屋 |
複数も die Zimmer |
| die Tür |
戸、ドア |
複数 die Türen |
| das Fenster |
窓 |
|
| das Bett |
ベッド |
|
| die Wand |
壁 |
|
| der Boden |
床 |
|
| der Tisch |
机、テーブル |
|
| das Kanapee |
ソファ |
『変身』でグレゴールがその下に隠れる |
| die Wohnung |
住まい |
-ung で女性 |
| die Treppe |
階段 |
|
| der Schlüssel |
鍵 |
|
| das Schloß |
錠前、城 |
長編『城』の題名 |
体
| ドイツ語 |
意味 |
メモ |
| der Kopf |
頭 |
|
| der Rücken |
背中 |
|
| der Bauch |
腹 |
|
| das Bein |
脚 |
複数 die Beine |
| das Auge |
目 |
複数 die Augen |
| der Mund |
口 |
|
| die Stimme |
声 |
|
| der Körper |
体 |
|
| die Hand |
手 |
複数 die Hände |
時間
| ドイツ語 |
意味 |
メモ |
| der Morgen |
朝 |
eines Morgens ある朝 |
| der Tag |
日 |
eines Tages ある日 |
| die Nacht |
夜 |
|
| die Uhr |
時計、〜時 |
|
| die Zeit |
時間 |
|
| die Stunde |
1時間 |
|
| das Jahr |
年 |
|
| der Augenblick |
瞬間 |
Auge(目)+ Blick(まなざし) |
仕事と役所と法
| ドイツ語 |
意味 |
メモ |
| das Geschäft |
商売、店 |
|
| die Arbeit |
仕事 |
|
| das Gesetz |
法、掟 |
『掟の門前』 |
| das Gericht |
裁判所、法廷 |
|
| der Prozeß |
訴訟、裁判 |
長編『訴訟』の題名。今のつづりは Prozess |
| die Schuld |
罪、責任、借金 |
「罪」と「借金」が同じ語 |
| die Strafe |
罰 |
|
| der Brief |
手紙 |
|
| das Amt |
役所、職務 |
|
町と道
| ドイツ語 |
意味 |
メモ |
| die Stadt |
町 |
|
| die Straße |
通り |
|
| der Weg |
道 |
|
| der Bahnhof |
駅 |
Bahn(鉄道)+ Hof(敷地) |
| der Zug |
列車 |
『変身』で乗り遅れる |
| das Tor |
門 |
|
| das Land |
田舎、国 |
vom Lande 田舎から |
動詞
| 不定詞 |
意味 |
過去形 |
| sein |
〜である |
war |
| haben |
持っている |
hatte |
| werden |
〜になる |
wurde |
| sagen |
言う |
sagte |
| fragen |
尋ねる |
fragte |
| antworten |
答える |
antwortete |
| sehen |
見る |
sah |
| hören |
聞く |
hörte |
| wissen |
知っている |
wußte |
| glauben |
思う、信じる |
glaubte |
| denken |
考える |
dachte |
| kommen |
来る |
kam |
| gehen |
行く |
ging |
| stehen |
立っている |
stand |
| liegen |
横たわっている |
lag |
| sitzen |
座っている |
saß |
| bleiben |
とどまる |
blieb |
| warten |
待つ |
wartete |
| öffnen |
開ける |
öffnete |
| schließen |
閉める |
schloß |
| versuchen |
試みる |
versuchte |
| verstehen |
理解する |
verstand |
| scheinen |
〜のように見える |
schien |
| rufen |
呼ぶ、叫ぶ |
rief |
| lassen |
〜させる、置いておく |
ließ |
| erwachen |
目覚める |
erwachte |
副詞と小さな語
カフカの文の調子を作っているのは、こうした小さな語です。
| ドイツ語 |
意味 |
メモ |
| plötzlich |
突然 |
|
| endlich |
ついに |
|
| vielleicht |
もしかすると |
|
| wirklich |
本当に |
|
| kaum |
ほとんど〜ない |
kaum noch もうほとんど〜ない |
| fast |
ほとんど |
|
| gleich |
すぐに、同じ |
|
| schon |
もう、すでに |
|
| noch |
まだ、さらに |
|
| immer |
いつも |
immer wieder くり返し |
| wieder |
再び |
|
| aber |
しかし |
文中にも置ける:jetzt aber nicht |
| doch |
それでも、やはり |
否定への反論にも |
| ja |
はい、〜じゃないか |
強調の ja |
| nur |
ただ〜だけ |
|
| also |
それなら、つまり |
英語の also ではない |
| freilich |
もちろん、たしかに |
少し古風 |
| zwar … aber |
たしかに〜だが |
|
| etwa |
およそ、ひょっとして |
|
| ganz |
まったく、すっかり |
|