文字と発音

英語より素直なつづり

ドイツ語のアルファベットは英語と同じ26文字に、ä ö ü(ウムラウト)と ß(エスツェット)の4文字を加えたものです。

英語と違って、ドイツ語はつづりと発音の対応がほぼ一定です。ローマ字読みを基本にして、この課の約束ごとを当てはめれば、初めて見る単語もだいたい正しく読めます。アクセントはほとんどの場合、最初の音節に置きます。

母音の組み合わせ

二つの母音が並ぶと、決まった読み方をします。英語の感覚で読むと間違えやすいところです。

つづり	読み方	例
ei	アイ	eines アイネス、mein マイン
ie	イー	die ディー、Brief ブリーフ(手紙)
eu / äu	オイ	Leute ロイテ(人々)、Träume トロイメ(夢)
au	アウ	aus アウス、auf アウフ

ei と ie の区別がいちばん大切です。後ろの文字を読む、と覚えてください。ei は i で終わるので「アイ」、ie は e で終わるので「イー」です。

母音の後ろに h があるか、同じ母音が二つ並ぶと長く伸ばします。Ruhe(ルーエ、静けさ)、Meer(メーア、海)。

ウムラウト

点が二つついた母音は、口の形と舌の位置をずらした音です。

文字	出し方	例
ä	「エ」とほぼ同じ	später シュペーター(あとで)
ö	「オ」の口の形で「エ」と言う	möglich メークリヒ(可能な)
ü	「ウ」の口の形で「イ」と言う	Türhüter テューアヒューター(門番)

子音の約束ごと

つづり	読み方	例
s + 母音	ザ行	Samsa ザムザ、sein ザイン
sch	シュ	Schrecken シュレッケン(驚き)
語頭の sp / st	シュプ / シュト	Straße シュトラーセ、steht シュテート
z	ツ	zu ツー、Zimmer ツィマー(部屋)
w	ヴ	war ヴァール、Weg ヴェーク(道)
v	フ	Vater ファーター(父)、vor フォーア
j	ヤ行	ja ヤー
ß	ス(濁らない)	groß グロース、daß ダス
ch(a, o, u, au の後)	喉の奥の「ハ」	Nacht ナハト、auch アオホ
ch(それ以外)	「ヒ」	ich イヒ、nicht ニヒト
語末の -ig	イヒ	unruhig ウンルーイヒ
語末の -er	ア	er エア、Ungeziefer ウンゲツィーファー

もう一つ、語の終わりの b, d, g は濁らずに p, t, k の音になります。und はウント、Weg はヴェークです。

『変身』の言葉を読んでみる

この課の約束ごとで、『変身』の書き出しに出てくる言葉はもう読めます。ボタンで音声を確かめてください(ブラウザの合成音声なので、少し機械的です)。

確かめる