4つの格

冠詞が助詞の代わりをする

日本語では「門番が男を見る」と「男を門番が見る」は同じ意味です。助詞が役割を示すので、語順を入れ替えられます。

ドイツ語もこれと似ています。ただし助詞の代わりに、冠詞の形が役割を示します。この形の違いを格と呼び、4つあります。

格	おおよその役割	日本語
1格(主格)	主語	〜が・〜は
2格(属格)	持ち主	〜の
3格(与格)	間接目的語	〜に
4格(対格)	直接目的語	〜を

定冠詞 der の変化

前の課で覚えた der / die / das は、実は1格の形です。格によって次のように変わります。

	男性	女性	中性	複数
1格 が	der	die	das	die
2格 の	des	der	des	der
3格 に	dem	der	dem	den
4格 を	den	die	das	die

表を丸暗記する前に、よく出る目印を覚えてください。

• den を見たら、男性の4格(を)か、複数の3格(に)
• dem を見たら、男性か中性の3格(に)
• des を見たら、男性か中性の2格(の)。名詞のほうにも -s / -es がつきます(des Vaters 父の)

不定冠詞 ein の変化

ein も同じように変化します。語尾の部分が der の語尾とよく似ていることに注目してください。

	男性	女性	中性
1格 が	ein	eine	ein
2格 の	eines	einer	eines
3格 に	einem	einer	einem
4格 を	einen	eine	ein

kein(ひとつも〜ない)や、次の課で学ぶ mein(私の)・sein(彼の)も、まったく同じ語尾をとります。

語順を入れ替えても意味は同じ

der は1格、den は4格なので、どちらの順番でも「門番が男を」です。英語のように「最初に来た名詞が主語」と読むと、二つめの文を誤解してしまいます。

3格:「〜に」

3格は「〜に」のほかに、多くの前置詞の後ろでも使われます。これは第6課で詳しく見ます。

2格:「〜の」と「ある〜に」

2格は名詞の後ろから「〜の」を表します。

そしてもう一つ、カフカを読むうえで大事な使い方があります。2格だけで、前置詞なしに 「いつ」を表す ことがあるのです。

eines あるein の男性2格 Morgens 朝der Morgen の2格(-s がつく)

eines Tages(ある日)、eines Abends(ある晩)も同じ形です。物語の書き出しによく使われます。

冒頭文の格を見る

『変身』の冒頭文の後半を、格に注目して読んでみましょう。

fand 見出した er 彼は1格 sich 自分を4格 in seinem Bett 彼のベッドの中で3格 zu einem 一匹の〜に3格 ungeheueren とてつもない Ungeziefer 害虫 verwandelt. 変わった

zu einem の einem は中性3格です。前置詞 zu がいつも3格を求めるので、こうなっています。形を見るだけで「何かに」の意味だと見当がつくわけです。

確かめる