前置詞

前置詞は格を指定する

ドイツ語の前置詞は、それぞれ後ろの名詞に決まった格を求めます。カフカの文によく出るものから覚えましょう。

いつも3格をとる前置詞

前置詞	意味	カフカの文から
aus	〜(の中)から	aus unruhigen Träumen 落ち着かない夢から
mit	〜と一緒に、〜で	mit meiner Uhr 私の時計と
nach	〜の後で、〜へ、〜を求めて	nach dem Weg 道を(尋ねる)
von	〜から、〜の	von mir 私から
zu	〜のところへ、〜に	zu ihm 彼のところへ
bei	〜のそばで、〜のもとで	bei den Eltern 両親のもとで
seit	〜以来	seit Jahren 何年も前から

いつも4格をとる前置詞

前置詞	意味	例
durch	〜を通って	durch die Tür 戸を通って
für	〜のために	für die Familie 家族のために
gegen	〜に向かって、〜に反して	gegen die Wand 壁に向かって
ohne	〜なしに	ohne Grund 理由なく
um	〜の周りに、〜を(求めて)	um Eintritt 入ることを(頼む)

場所なら3格、方向なら4格

次の9つの前置詞は、どこにあるか(場所)を表すときは3格、どこへ向かうか(方向)を表すときは4格をとります。

an(〜のきわに)・auf(〜の上に)・hinter(〜の後ろに)・in(〜の中に)・neben(〜の横に)・über(〜の上方に)・unter(〜の下に)・vor(〜の前に)・zwischen(〜の間に)

同じ in でも、in seinem Bett(ベッドの中で、3格)は場所、in das Gesetz(掟の中へ、4格)は方向です。日本語の「で」と「へ」の違いが、冠詞の形に現れていると考えてください。

Er 彼は lag 横たわっていたliegen の過去形 auf seinem 彼の〜の上に3格:場所 panzerartig 甲羅のように harten 硬い Rücken. 背中

前置詞と冠詞の融合

よく使う組み合わせでは、前置詞と定冠詞がくっついて1語になります。

融合形	元の形	例
zum	zu dem	zum Bahnhof 駅へ
zur	zu der	zur Arbeit 仕事へ
vom	von dem	vom Lande 田舎から
im	in dem	im Zimmer 部屋の中で
ins	in das	ins Zimmer 部屋の中へ
am	an dem	am Morgen 朝に
beim	bei dem	beim Frühstück 朝食のときに

動詞と組になる前置詞

動詞によっては、特定の前置詞と組になって決まった意味を作ります。辞書ではこの組み合わせで載っています。

• um etwas bitten 〜を頼む
• nach etwas fragen 〜について尋ねる
• an etwas denken 〜のことを考える
• auf etwas warten 〜を待つ

『掟の門前』の男は、何年も auf den Eintritt warten(入れてもらうのを待つ)ことになります。

確かめる