代名詞と所有冠詞

人称代名詞も格変化する

名詞の冠詞と同じように、代名詞も格によって形が変わります。英語の he / him と同じ仕組みですが、ドイツ語では「に」と「を」も形が違います。

	1格 が	3格 に	4格 を
私	ich	mir	mich
君	du	dir	dich
彼	er	ihm	ihn
彼女	sie	ihr	sie
それ	es	ihm	es
私たち	wir	uns	uns
君たち	ihr	euch	euch
彼ら	sie	ihnen	sie
あなた	Sie	Ihnen	Sie

まず ihn(彼を)と ihm(彼に)、mir(私に)と mich(私を)を区別できるようにしましょう。

»Was 何が ist 〜した完了の助動詞(第8課) mit mir 私にmit + 3格 geschehen?« 起きた dachte 考えたdenken の過去形 er. 彼は

er は「彼」とは限らない

ここがドイツ語を読むときの落とし穴です。代名詞は、指している名詞の文法上の性に合わせます。だから er は「彼」だけでなく、男性名詞の物も指します。

• der Apfel(りんご)→ er(それは)
• die Tür(戸)→ sie(それは)
• das Zimmer(部屋)→ es(それは)

『変身』では、sie が妹グレーテなのか、母なのか、戸なのか、文脈から判断する必要がある場面が何度も出てきます。sie を見たら、直前の女性名詞と複数名詞を探すくせをつけてください。

所有冠詞:「〜の」

「私の」「彼の」などは、ein と同じ語尾をとる冠詞として使います。

人	所有冠詞
私の	mein
君の	dein
彼の / それの	sein
彼女の	ihr
私たちの	unser
君たちの	euer
彼らの	ihr
あなたの	Ihr

語尾は第4課の ein の表と同じです。in seinem Bett(彼のベッドの中で)の seinem は、sein に中性3格の -em がついた形です。

再帰代名詞 sich:「自分を・自分に」

主語と同じ人を指す「自分を・自分に」は、3人称では sich という特別な形を使います(1・2人称は mich, dich などをそのまま使います)。

fand 見出した er 彼は sich 自分を再帰代名詞 in seinem Bett 彼のベッドの中で

sich finden は直訳すると「自分を見出す」ですが、「(気がつくと)自分が〜の状態にある」という意味になります。

ドイツ語には、sich とセットで一つの意味になる動詞がたくさんあります。

• sich beeilen 急ぐ:ich mußte mich sehr beeilen(私はとても急がなければならなかった)
• sich abwenden 背を向ける:er wandte sich ab(彼は背を向けた)

辞書ではこうした動詞は sich と一緒に載っています。

確かめる