過去分詞・完了形・受動

過去分詞の作り方

過去分詞は英語の done, seen にあたる形です。ドイツ語では典型的に ge- で始まるので、見つけやすい形です。

型	作り方	例
規則変化	ge + 語幹 + t	sagen → gesagt、glauben → geglaubt
強変化	ge + 語幹(母音が変わることも)+ en	finden → gefunden、sehen → gesehen、kommen → gekommen
混合	ge + 変わった語幹 + t	denken → gedacht、bringen → gebracht

ge- がつかない動詞

ただし、be-, er-, ver-, ent-, ge-, zer- で始まる動詞(非分離動詞)には、ge- をつけません。カフカには、この型の大事な動詞がたくさんあります。

不定詞	意味	過去分詞
verwandeln	変える	verwandelt
erwachen	目覚める	erwacht
geschehen	起こる	geschehen
verstehen	理解する	verstanden
bekommen	受け取る	bekommen

分離動詞(第9課)では、ge- が前つづりと語幹の間に入ります:aufgeben → aufgegeben。

完了形:haben / sein + 過去分詞

完了形は「〜した、〜してしまった」を表します。haben か sein を2番目の位置に置き、過去分詞を文の最後に置きます。

Ich 私は habe (完了の助動詞)haben ihn 彼を gesehen. 見た過去分詞:文末

ほとんどの動詞は haben を使います。場所の移動(gehen, kommen)や状態の変化(werden, erwachen)、そして geschehen(起こる)、sein などは sein を使います。

»Was 何が主語 ist (完了の助動詞)sein mit mir 私に geschehen?« 起きた過去分詞:文末

ist を見て「何である」と読むと意味が通りません。文の最後に過去分詞があれば、ist / hat は完了の助動詞だと考えてください。

過去完了:hatte / war + 過去分詞

過去形で語られる物語のなかで、それよりさらに前のことを表すのが過去完了です。haben・sein を過去形にするだけです。

受動:werden + 過去分詞

「〜される」は werden + 過去分詞 で表します。

「誰によって」は von + 3格で表します。von dem Vater(父によって)。

一方、sein + 過去分詞 は「〜された状態にある」を表します。Die Tür ist geschlossen.(戸は閉まっている。)

状態を表す過去分詞

過去分詞は、形容詞のように「〜された状態の」という意味でも使われます。『変身』の冒頭文の最後の verwandelt はこれです。

fand er sich 彼は自分を見出した in seinem Bett 彼のベッドの中で zu einem ungeheueren Ungeziefer 一匹のとてつもない害虫に verwandelt. 変えられた(状態で)verwandeln の過去分詞

sich verwandelt finden は「自分が変えられた状態にあると気づく」。誰が変えたのかは書かれていません。変化そのものは描かれず、すでに起きてしまった結果だけがある。この文の形が、物語の始まり方そのものになっています。

過去分詞は名詞の前に置いて、形容詞のように語尾をつけることもあります(第10課)。

確かめる