過去形:物語の時制

物語は過去形で語られる

ドイツ語の過去には、主に二つの言い方があります。会話では次の課で学ぶ完了形をよく使い、書かれた物語では過去形 (Präteritum) を使います。カフカの小説や短編の地の文は、ほぼすべて過去形です。

だから、この課の目標は過去形を作れることではなく、見て元の動詞がわかることです。

規則変化:-te をつける

多くの動詞は、語幹に -te をつけるだけで過去形になります。

不定詞	意味	過去形
sagen	言う	sagte
fragen	尋ねる	fragte
glauben	思う	glaubte
erwachen	目覚める	erwachte
lächeln	ほほえむ	lächelte

主語による語尾の変化は次のとおりです。ich と er/sie/es が同じ形になるのが特徴です。

主語	sagen
ich	sagte
du	sagtest
er / sie / es	sagte
wir	sagten
ihr	sagtet
sie / Sie	sagten

不規則変化:母音が変わる

よく使う動詞の多くは、-te をつけずに語幹の母音を変えて過去形を作ります。これを強変化動詞と呼びます。カフカの文に出てくる主なものを挙げます。

不定詞	意味	過去形
sein	〜である	war
finden	見つける	fand
liegen	横たわる	lag
sehen	見る	sah
gehen	行く	ging
kommen	来る	kam
laufen	走る	lief
lassen	〜させる	ließ
vergleichen	比べる	verglich
werden	〜になる	wurde

母音以外も変わる、混ざった型の動詞もあります。

不定詞	意味	過去形
haben	持っている	hatte
denken	考える	dachte
kennen	知っている	kannte
wenden	向ける	wandte
müssen	〜しなければならない	mußte(今のつづりでは musste)
können	〜できる	konnte

『あきらめな!』の最初の文

次の読解で読む短編の書き出しです。

Es それは時間・天候などを表す主語 war 〜だったsein の過去形 sehr とても früh 早い am Morgen, 朝のam = an dem die Straßen 通りは rein 清らかで und そして leer, 空っぽの ich 私は ging 行ったgehen の過去形 zum Bahnhof. 駅へzum = zu dem

二つめの部分 die Straßen rein und leer には動詞がありません。waren(〜だった)が省かれています。カフカはこうして、文をコンマで短くつないで、歩いていく人の息づかいのような速さを出しています。

『変身』の過去形

erwachte, 目覚めたerwachen:規則変化 fand 見出したfinden:強変化 er 彼は

冒頭文の二つの動詞は、ちょうど規則変化と強変化の一つずつです。

確かめる