動詞の現在形と語順

動詞の語尾は主語で変わる

辞書に載っている動詞の形(不定詞)は、ほとんどが -en で終わります。kommen(来る)、sagen(言う)、fragen(尋ねる)。

文の中では、-en を取った部分(語幹)に、主語に合った語尾をつけます。

主語	kommen(来る)	語尾
ich 私は	komme	-e
du 君は	kommst	-st
er / sie / es 彼は・彼女は・それは	kommt	-t
wir 私たちは	kommen	-en
ihr 君たちは	kommt	-t
sie 彼らは / Sie あなたは	kommen	-en

読むときに大切なのは、-t で終わっていれば er/sie/es が主語、という見当がつくことです。カフカの小説は「彼は〜する」の連続なので、-t の形にいちばんよく出会います。

sein と haben

英語の be と have にあたる二つの動詞は、形が不規則です。とてもよく使うので、ここで覚えてしまいましょう。

主語	sein(〜である)	haben(持っている)
ich	bin	habe
du	bist	hast
er / sie / es	ist	hat
wir	sind	haben
ihr	seid	habt
sie / Sie	sind	haben

母音が変わる動詞

一部の動詞は、du と er/sie/es のときに語幹の母音が変わります。

• sehen(見る)→ er sieht
• geben(与える)→ er gibt
• sprechen(話す)→ er spricht
• laufen(走る)→ er läuft

辞書を引くときは、変わった母音を元に戻して探します。sieht → sehen のように。

動詞はいつも2番目

ここからがこの課の中心です。ドイツ語の普通の文では、主語に合わせて形を変えた動詞は、必ず文の2番目の位置に来ます。1番目には、主語でも、時や場所を表す語句でも、何を置いてもかまいません。

『掟の門前』の最初の文を見てください。

Vor dem Gesetz 掟の前に1番目の位置 steht 立っている2番目:動詞 ein Türhüter. 一人の門番が主語

主語の ein Türhüter は動詞の後ろにいます。1番目に「掟の前に」が置かれたので、動詞が2番目、主語はその次、という順になりました。主語を先頭にしても意味は同じです。

カフカは「掟の前に」を先に置くことで、まず場所を示し、それから人物を登場させています。語順が自由なぶん、何を最初に置くかに書き手の意図が出ます。

もう一文:動詞が二つある文

Zu diesem Türhüter この門番のところに1番目 kommt 来る2番目:動詞 ein Mann 一人の男が主語 vom Lande 田舎から und そして bittet 頼むbitten um Eintritt 入ることをum 〜 bitten で「〜を頼む」 in das Gesetz. 掟の中へ

und(そして)でつながった後半は、主語 ein Mann を共有しているので省略され、bittet から始まっています。

疑問文と否定

はい・いいえで答える疑問文は、動詞が先頭に来ます。Kommt er?(彼は来るか?)

疑問詞のある疑問文は、疑問詞が1番目、動詞が2番目です。

否定は nicht です。

確かめる