形容詞の語尾

語尾がつくのは名詞の前だけ

形容詞が「〜は…だ」の形で述語になるときは、語尾はつきません。

副詞として使うときも同じで、形容詞がそのまま副詞になります。atemlos(息を切らして)、hilflos(なすすべもなく)。

名詞の前に置いて名詞を修飾するときだけ、語尾がつきます。

読むためのいちばん大事な規則

語尾は -e, -en, -er, -es, -em のどれかです。まずはこれを外して元の形を見つけましょう。

文中の形	元の形	意味
unruhigen	unruhig	落ち着かない
ungeheueren	ungeheuer	とてつもない
braunen	braun	茶色の
harten	hart	硬い
dünnen	dünn	細い
großen	groß	大きい
gewölbten	gewölbt	丸く盛り上がった(wölben の過去分詞)

『変身』の最初の段落に出てくる形容詞は、ほとんどが -en で終わっています。-en は、3格・2格・複数・男性4格など、とても多くの場面で使われる語尾だからです。迷ったら「とりあえず -en」と覚えておいても、読むうえではほぼ困りません。

語尾の仕組み(ざっくり)

語尾の考え方はひとつです。冠詞が性と格をはっきり示していれば、形容詞は控えめな -e / -en。冠詞が示していなければ、形容詞が代わりに示す。

定冠詞 der のあとでは、形容詞は -e か -en しかとりません。

	男性	女性	中性	複数
1格	der große Mann	die große Frau	das große Kind	die großen Leute
4格	den großen Mann	die große Frau	das große Kind	die großen Leute
3格	dem großen Mann	der großen Frau	dem großen Kind	den großen Leuten
2格	des großen Mannes	der großen Frau	des großen Kindes	der großen Leute

不定冠詞 ein は男性1格・中性1格・中性4格で語尾がないので、そこだけ形容詞が der / das の語尾を引き受けます。

• ein großer Mann(男性1格:-er が der の代わり)
• ein großes Kind(中性1格・4格:-es が das の代わり)

冠詞がないときも、形容詞が冠詞の語尾を引き受けます。

長い修飾:冠詞と名詞の間を読む

ここからがカフカを読むうえでの本題です。ドイツ語では、冠詞と名詞の間に長い修飾語句をはさむことができます。英語なら関係文を使うところを、名詞の前に全部詰め込むのです。

seinen 彼の男性4格 gewölbten, 丸く盛り上がった braunen, 茶色の von bogenförmigen 弓形の〜によって Versteifungen 硬い筋 geteilten 区切られたteilen の過去分詞 Bauch 腹

読み方の手順はこうです。

1. 冠詞 seinen を見たら、それと性・格の合う名詞を先に探す(ここでは Bauch)
2. 「seinen … Bauch(彼の腹を)」と骨組みをつかむ
3. 間にあるものを、名詞に近いほうから読んでいく:geteilten(区切られた)← von bogenförmigen Versteifungen(弓形の筋によって)、braunen(茶色の)、gewölbten(丸く盛り上がった)

もう一つ。

Seine 彼の複数1格 vielen, たくさんの im Vergleich 比べると zu seinem 彼の〜と sonstigen ふだんの Umfang 胴回り・大きさ kläglich 情けないほど dünnen 細い Beine 脚

Seine から Beine まで、ひとつの名詞句です。seine と Beine の間の im Vergleich zu seinem sonstigen Umfang は、dünnen(細い)にかかって「何と比べて細いのか」を言っています。

比較級

形容詞に -er をつけると比較級(より〜)、am …sten で最上級(いちばん〜)になります。短い形容詞では母音がウムラウトすることがあります。

原級	比較級	最上級
spät 遅い	später	am spätesten
groß 大きい	größer	am größten
gut よい	besser	am besten
viel 多い	mehr	am meisten

比較の相手は als(〜よりも)で表します。viel später, als ich geglaubt hatte

確かめる